В период, когда город оккупировали германские войска, был составлен топографический план «Stadtplan von Polozk». На план, датированный июнем 1918 года, нанесены реки, улицы, строения. Всего на нём отмечено 34 улицы и 10 переулков. Все названия написаны латинскими буквами. Интересно, что составитель плана записал названия большинства улиц так, как они звучат по-русски: Wokszalnaja–Str., Nizchne-Pokrowskaja–Str., Werchne-Borisoglebskaja–Str. и т.д. Но не обошлось и без исключений. Названия улиц Александровской, Витебской и Рижской получили окончание –er (Alexander–Str.,Witebsker–Str., Rigaer–Str.), несколько изменены были названия улиц Невельской и Лепельской (Newel–Str., и Lepel–Str.). На немецкий язык были переведены по некоторым причинам названия улицы Монастырской (Kloster–Str.) и переулка Тупого (Stumpfe–Gasse). Этот уникальный предмет был передан в фонды НПИКМЗ (тогда ПИАЗ – Полоцкий историко-археологический заповедник) в 1973 году А.К. Готовской, родственницей Карпа Федотовича Готовского.
