В 1740-50-х гг. в пиарских школах была проведена масштабная реформа, согласно которой были значительно расширены курсы практических дисциплин: математики и естествознания, светских гуманитарных наук и иностранных языков. Кроме того, вновь введённые предметы должны были преподаваться по новым учебникам, написанным или переведенным самими пиарами. Инициатором образовательных изменений был Станислав Канарский, который в 1741 г. занял пост главы провинции ордена пиаров в Польше. Сам С. Канарский подготовил новую грамматику латинского языка. «Без грамматики всё наук строение, словно возведенное без фундамента, шатается и рухнет наверное,» - сказал он. Учебник так и назывался «Грамматика латинская пиарская» («GRAMMATYKA LACINSKA PIJARSKA»). Книга время от времени издавалась анонимно, без указания фамилии автора. Она была введена во всех отечественных пиарских школах и через своё простое и понятное объяснение приобрела большую популярность, несколько раз переиздавалась.
В экспозиции Краеведческого музея хранится «GRAMMATYKA LACINSKA PIJARSKA» 1824 г. издания, которая вышла в Бердичеве в типографии кармелитов босых. Этой книгой могли пользоваться учащиеся Полоцкого высшего пиарского училища, которое было переведено в Полоцк из Витебска в 1822 г. и располагалось в зданиях бывшей иезуитской Академии до 1830 г. Учебник отличался от своих преимущественно латиноязычных предшественников изложением трёх четвертей теоретического материала на польском языке. Учебный материал подан в форме вопросов и ответов. Грамматика разделена на 4 части: о правописании, о частях речи, о синтаксисе, о прасодии; в конце помещён латино-польский словарик. Интересен раздел «Выражения, которые молодёжь должна перевести с языка древних авторов и не без пользы заучить наизусть», который предлагал крылатые выражения про мудрость и справедливость, терпение и уважение, а также другие человеческие качества.
